리스 회계 용어, 영어, 스페인어ㅣLease vs. Rent 비교

1. 리스, 임대차계약
(영문) Lease
(스페인어) Arrendamiento

2. 금융리스
(영문) Finance Lease, Financing Lease
(스페인어) Arrendamiento Financieros

3. 운용리스
(영문) Operating Lease
(스페인어) Arrendamiento Operativo

4. 임대인
(영문) Lessor
(스페인어) Arrendador

5. 임차인
(영문) Lessee
(스페인어) Arrendatario

6. 내재이자율 : 리스실행일 현재 리스제공자가 수령하는 최소리스료와 무보증잔존가치의 합계액을 리스자산의 공정가치 및 리스제공자의 리스개설직접원가의 합계액과 일치시키는 할인율
(영문) Implicit Interest Rate
(스페인어) Tipo de Interés Implícito

7. 유효이자율 : 유효이자율은 금융상품의 기대존속기간이나 적절하다면 더 짧은 기간에 예상되는 미래 현금 유출과 유입의 현재가치를 금융자산 또는 금융부채의 순장부금액과 정확히 일치시키는 이자율
(영문) Effective Interest Rate
(스페인어) Tipo de Interés Efectivo

8. 구매조건, 구매권
(영문) A purchase option (associated with a lease asset agreement)
(스페인어) La opción de compra

9. 소유권
(영문) Ownership
(스페인어) Titularidad, Propiedad