Spanish

Factura vs. Recibo 차이점

factura vs. Recibo

Factura

(영문) Invoice

(국문) 송장

Recibo

  (영문) Receipt

  (국문) 영수증

“Factura” 와 “Recibo”의 주요 차이점은 Proveedor(공급자)가 Consumidor(소비자)에게 제공하는 시기와 목적에 있다. La Factura는 과세성격을 가지며, el Recibo는 그렇지 않다.

Recibo는 항상 구매가 실현된 후 제공되며, 이는 실현된 지급의 증빙과도 같다. Recibo에는 재화 및 서비스의 가격, 구매 일자 및 내용(Description)과 같은 정보가 보일 수 있으며, 해당되는 경우, 세금 및 운송비용이 포함될 수 있다. 이는 구매의 증명서이다.

Factura의 경우 더 복잡한 문서이며 이는 정보전달 목적 뿐만 아니라 납세 목적도 갖고 있기 때문이다. Factura의 기능은 상업적 활동이 실현되었다는 것을 증명해주며, 이는 납세 및 원천징수에 대한 증빙이 된다.
반대로 El Recibo는 보통 지급이 실현되기 전에 발행된다. Factura에서는 Factura의 숫자, 일자, 제공자의 정보 등 찾을 수 있다.

Factura는 지급의 모니터링을 위해 사용될 수 있고, Recibo는 지급을 등록하기 위해 사용될 수 있다. 이미 설명한대로, El Recibo는 지급 전에, La Factura는 이전에 발행한다.

보통 Recibo는 각 상품에 대한 세금 내역이 포함되어 있지 않지만, Factura에는 취득한 각 상품에 대한 세금유형이 상세하게 나온다.

Factura와 Recibo에 대한 차이점 예시

수퍼마켓에 가서 상품을 살 경우, 계산원은 우리에게 구매에 대한 증빙을 줄거고, 이를 Recibo라 한다.
그러나 집 리모델링 할경우, 지급전에 건축노동자는 서비스에 대한 가격 정보를 제공하기 위해 위해 우리에게 Factura를 준다. 해당 거래 후에, Factura를 발행한 건축노동자만 세금을 원천징수했음을 증명할 수 있다.
반면에, Recibo는 구매에 대한 정보를 제공함으로 반품에 사용될 수 있다.

Llunalila.k

Recent Posts

뉴저지 포트리 맛집 데이트, Mavis and 청수당 in Fort Lee, NJ

포트리 양식맛집, Mavis 아직은 쌀쌀하지만 조금씩 봄이 오고 있는 뉴저지의 날씨.🌤️ 뉴저지-뉴욕을 잇는 조지워싱턴 다리가 있는…

2주 ago

하얏트 리젠시 브런즈윅 (Hyatt Regency Brunswick), 조식먹으러 가서 거의 다 남김

이번 달까지 쓸 수 있는 선물받은 하얏트 Guest of Honor가 한장 남아있었다. 이걸로 조식이나 먹으러…

2주 ago

뉴저지 클로스터 일식집, Domoto by Domo at Closter Plaza

일요일, 예배를 마치고나면 오후 1시 정도가 된다. 집에 가서 밥하면 오후 2시는 족히 넘으니 외식을…

2개월 ago

코셔를 곁들인 어린이 도시락, 미국 어린이집 간식 주의사항

어린이집 도시락 싸기 데이케어 내에서 점심을 주문할 수도 있지만, 돈도 아끼고 건강을 생각해서 도시락을 싸기로…

2개월 ago

유대인 어린이집 보내며 코셔(Kosher)를 검색했다

코셔(Kosher)란? 코셔(Kosher)는 유대인의 종교적 음식법인 카슈루트(כַּשְׁרוּת / kashrut)를 따라 규정에 맞게 만들어진 정결한 음식을 뜻한다.…

2개월 ago

Lefkes Estiatorio, 그리스 레스토랑, 뉴저지 잉글우드 클리프스 맛집

Private Room 비추, 1층에서 드세요 뉴저지 잉글우드 클리프스 (Englewood Cliffs)의 Sylvan Ave. 사거리에 위치한 그리스…

2개월 ago