(영문) Invoice
(국문) 송장
(영문) Receipt
(국문) 영수증
Recibo는 항상 구매가 실현된 후 제공되며, 이는 실현된 지급의 증빙과도 같다. Recibo에는 재화 및 서비스의 가격, 구매 일자 및 내용(Description)과 같은 정보가 보일 수 있으며, 해당되는 경우, 세금 및 운송비용이 포함될 수 있다. 이는 구매의 증명서이다.
Factura의 경우 더 복잡한 문서이며 이는 정보전달 목적 뿐만 아니라 납세 목적도 갖고 있기 때문이다. Factura의 기능은 상업적 활동이 실현되었다는 것을 증명해주며, 이는 납세 및 원천징수에 대한 증빙이 된다.
반대로 El Recibo는 보통 지급이 실현되기 전에 발행된다. Factura에서는 Factura의 숫자, 일자, 제공자의 정보 등 찾을 수 있다.
Factura는 지급의 모니터링을 위해 사용될 수 있고, Recibo는 지급을 등록하기 위해 사용될 수 있다. 이미 설명한대로, El Recibo는 지급 전에, La Factura는 이전에 발행한다.
보통 Recibo는 각 상품에 대한 세금 내역이 포함되어 있지 않지만, Factura에는 취득한 각 상품에 대한 세금유형이 상세하게 나온다.
수퍼마켓에 가서 상품을 살 경우, 계산원은 우리에게 구매에 대한 증빙을 줄거고, 이를 Recibo라 한다.
그러나 집 리모델링 할경우, 지급전에 건축노동자는 서비스에 대한 가격 정보를 제공하기 위해 위해 우리에게 Factura를 준다. 해당 거래 후에, Factura를 발행한 건축노동자만 세금을 원천징수했음을 증명할 수 있다.
반면에, Recibo는 구매에 대한 정보를 제공함으로 반품에 사용될 수 있다.
올해, 9월 유치원이 시작하고 한 달이 되는 10/2일부터 유대교 신년 휴일이라며 JCC (Jewish Community Center)의…
이번 해 2월, 우리 딸은 세 살이 되었다. 이제까지는 엄마와 아빠가 출근할 때는 할머니와 할아버지가…
LaNoma 위치와 주차정보 연말 회식장소로 예약된 LaNoma는 뉴저지 포트리에 위치하는데, 포트리 공원과 IPIC 영화관 사이,…
또 갈집, Agricola Eatery 프린스턴에서의 저녁은 Agricola Eatery로 예약했다. 저녁이 만석이여서 오후 4:45분으로 예약했고, 생각보다…
고전적, 현대적, 자연 친화적 대학 캠퍼스 우리가 프린스턴을 방문한 그 날은 무척 추웠다. 호텔에서 차에…
갑작스런 호텔 예약이지만 돈을 쓰진 않았지 우리가족의 무계획 땡쓰기빙 긴 휴일은 집에서 보낸다는 계획이라는 게…