Spanish

Factura vs. Recibo 차이점

factura vs. Recibo

Factura

(영문) Invoice

(국문) 송장

Recibo

  (영문) Receipt

  (국문) 영수증

“Factura” 와 “Recibo”의 주요 차이점은 Proveedor(공급자)가 Consumidor(소비자)에게 제공하는 시기와 목적에 있다. La Factura는 과세성격을 가지며, el Recibo는 그렇지 않다.

Recibo는 항상 구매가 실현된 후 제공되며, 이는 실현된 지급의 증빙과도 같다. Recibo에는 재화 및 서비스의 가격, 구매 일자 및 내용(Description)과 같은 정보가 보일 수 있으며, 해당되는 경우, 세금 및 운송비용이 포함될 수 있다. 이는 구매의 증명서이다.

Factura의 경우 더 복잡한 문서이며 이는 정보전달 목적 뿐만 아니라 납세 목적도 갖고 있기 때문이다. Factura의 기능은 상업적 활동이 실현되었다는 것을 증명해주며, 이는 납세 및 원천징수에 대한 증빙이 된다.
반대로 El Recibo는 보통 지급이 실현되기 전에 발행된다. Factura에서는 Factura의 숫자, 일자, 제공자의 정보 등 찾을 수 있다.

Factura는 지급의 모니터링을 위해 사용될 수 있고, Recibo는 지급을 등록하기 위해 사용될 수 있다. 이미 설명한대로, El Recibo는 지급 전에, La Factura는 이전에 발행한다.

보통 Recibo는 각 상품에 대한 세금 내역이 포함되어 있지 않지만, Factura에는 취득한 각 상품에 대한 세금유형이 상세하게 나온다.

Factura와 Recibo에 대한 차이점 예시

수퍼마켓에 가서 상품을 살 경우, 계산원은 우리에게 구매에 대한 증빙을 줄거고, 이를 Recibo라 한다.
그러나 집 리모델링 할경우, 지급전에 건축노동자는 서비스에 대한 가격 정보를 제공하기 위해 위해 우리에게 Factura를 준다. 해당 거래 후에, Factura를 발행한 건축노동자만 세금을 원천징수했음을 증명할 수 있다.
반면에, Recibo는 구매에 대한 정보를 제공함으로 반품에 사용될 수 있다.

Llunalila.k

Recent Posts

마더스 데이, 뉴저지 쇼트힐에서 쇼핑하고 Eataly에서 피자 점심, Mother’s day in the Mall at Short Hill

마더스 데이를 앞둔 금요일, 딸아이 어린이집의 반 선생님들과 학부모 상담이 있어 어린이집은 운영하지 않는다. 이러면…

1일 ago

4살 어린이와 미술관, 뉴욕 메트로폴리탄(MET, Metropolitan Museum of Art) : 성모마리아, Monstrous Beauty, Rembrandt

Virgin and Child, 중세시대 작가 : 클라우스 드 베르베 (Claus de Werve), 프랑스-네덜란드계통통한 손의 관절에…

2일 ago

4살 어린이와 미술관, 뉴욕 메트로폴리탄(MET, Metropolitan Museum of Art) : 루프탑, 솔로몬의 성전, 데미도프 꽃병

뉴욕 미술관 관람하는 주말 일기예보는 금요일부터 주말내내 비가 온다고 했다. "어디 가지 말고 집에서 쉬어야겠다"…

1주 ago

MET(Metropolitan Museum of Art), 미술관 가서 먹은 것들, The Eatery, Butterfield Market

미술관 내 Food Court : The Eatery The Robert Lehman Collection Galleries (Ground Level, 지하)에…

1주 ago

뉴저지 맛집, 미쯔와 푸드코트, 튀김덮밥, 새우덴돈, Mitsuwa Marketplace at Edgewater

뉴저지 일본마켓 집에만 있는 토요일, 밥하기는 싫어 나가서 먹기에는 부담스러워 미쯔와 푸드코트에 가기로 한다. 여기는…

2주 ago

(미국일상) 우리 딸 생일파티 at Catch Air Paramus, NJ, 키즈카페, 초대장, 장단점, 준비, 총 비용

캐치에어 파라무스, 버겐타운센터 근처 고작 한달도 채 남지 않았을 때에야 결정이 되어 부랴부랴 아이디어를 낼…

2주 ago